제주판관을 역임한 조선 중기 문신 김치(金緻)의 시문집 남봉집(南峰集)이 최근 국역된 가운데 광해군의 시가 올라 있어 학계의 관심을 받고 있다.

제주도문화원연합회(회장 강명언)는 최근 김치의 시문집 ‘남봉집(南峰集)’을 발간했다. 책 발간에 김익수 선생이 번역을 맡았고, 김대길 전 국사편찬위원회 역사진흥실장이 감수를 했다. 

남봉집은 김치의 시문집으로, 이 책은 본래 5책이었는데, 2책이 ‘탐라초고’다. 병자호란 때 분실을 우려해 세 아들 집에 따로 보관했으나 일부를 분실했고, 탐라록은 문중에서 수소문한 지 오래됐으나 아직까지 못 찾고 있는 실정이다.

이번 사료는 남봉공의 큰 아들 김득신에게 보관됐던 대본을 바탕으로 제주와 관련한 시와 광해군의 시가 있어 그 가치가 크다.

남봉집은 조선시대 역사를 연구하는 데 참고가 될 뿐만 아니라 그가 주역, 천문에 밝아 문집을 통해 고장 제주에서 전설적 인물로 전해오는 남봉의 일면을 엿볼 수 있다는 점에서 학계 주목 받고 있다.
 

김나영 기자  kny8069@jejuilbo.net