제주 구좌읍 한동리의 도깨비 설화를 각색해 만든 제주어 그림책이 나왔다.

부복정 작가는 최근 제주어 그림책 ‘글 나와라, 뚝딱’을 발간했다.

이번 그림책은 전국적으로 분포하는 도깨비 이야기 중에서도 제주 한동리 부 훈장과 아기 도깨비 호야의 이야기를 다루고 있다. 이야기 속 부 훈장은 실존인물인 조선 말기 유학자 부계웅을 토대로 만들어졌다.

부계웅은 여러지역에서 서당 훈장으로 일했고, 설화 속 그는 이웃마을 덕천리에서 훈학할 때는 도깨비가 등불을 켜서 밤길을 다녔다 하고, 도깨비를 자유자재로 부리며 어부를 위해 고기 떼를 한 번에 몰아오게 했다고도 전해진다.

특히 그림책에는 유네스코 소멸 위기 언어로 지정된 제주어로 창작하고 표준어 대역을 실어 제주어의 가치와 중요성도 전달하고 있다.
　
 

김나영 기자  kny8069@jejuilbo.net